Bonjour / Hello / Hallo / Bom dia,

[I speak English too, so don't hesitate to send me a message.] [Ik spreek ook Nederlands daarom twijfel niet om een bericht te sturen.] [Eu também falo português, por isso não hesite em enviar-me uma mensagem.]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Français :

Je me nomme Rémi Alves Pinto. J'ai 20 ans et je suis né à Bruxelles. Mes parents sont d'origine portugaises. Ma langue maternelle est le Français et j'étudie l'ingénierie commerciale ainsi que les langues modernes à Bruxelles. Grâce à cela, j'ai un niveau B1 (un niveau moyen) en néerlandais ainsi qu'en anglais. Je parle également le portugais. Je travaille depuis plus de 4 ans chez Action à Braine-l'Alleud. Je fais également du babysitting depuis plus de 3 années pour plusieurs familles de ma région. Je suis un amoureux des animaux. Ma meilleure amie est ma chienne Nina qui a 13 ans maintenant.

Voilà plus de deux années que je m'occupe des animaux d'autres personnes. J'ai pu m'occuper de chiens de diverses races et de beaucoup de chat également. Cela se passe toujours super bien. Je suis quelqu'un de responsable et qui aime se voir confier des responsabilités. Pouvoir remplir mes obligations est un réel plaisir et source de satisfaction. Je suis quelqu'un de très communicatif et sociable que ce soit avec les animaux ou avec les personnes. Je suis quelqu'un qui est facilement joignable et disponible. J'attache également de l'importance à pouvoir être flexible pour pouvoir m'adapter à chaque propriétaire d'animaux qui voudrait faire appel à mes services.

Je propose des visites à domiciles ainsi que du gardiennage de maison. Les visites à domiciles durent généralement 30 minutes à 1 heure, le temps de remplir les différentes tâches et de passer du temps avec votre ou vos animaux. Ces tâches consistent entre autres à nourrir les animaux, leur administrer leur médicament, effectuer une courte promenade (ainsi que les sortir dans le jardin), ramasser le courrier, arroser les plantes, nettoyer les litières, crée un effet de présence dans le domicile, etc. Ceux-ci sont les différentes tâches que je peux effectuer mais comme écrit plus haut j'attache également de l'importance à pouvoir être flexible pour pouvoir m'adapter à chaque propriétaire d'animaux qui voudrait faire appel à mes services. Concernant le gardiennage de maison, les tâches sont similaires, les promenades sont plus longues et j'effectue un entretien basique du domicile. En général j'arrive début de soirée et repars le matin. Mais selon mon horaire je peux passer bien plus de temps avec vos animaux. Veuillez trouver mes disponibilités sur mon profil Pawshake. Pour plus d'infos prenez contact avec moi.

J'espère pouvoir bientôt vous rencontrer et m'occuper de votre ou vos animaux.

Bien à vous,

Rémi

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English:

My name is Remi Alves Pinto. I am 20 years old and I was born in Brussels. My parents are of Portuguese origin. My mother tongue is French and I study commercial engineering and modern languages in Brussels. Thanks to this, I have a B1 level (an average level) in Dutch as well as in English. I also speak Portuguese. I have been working for more than 4 years at Action in Braine-l'Alleud. I have also been babysitting for more than 3 years for several families in my region. I am an animal lover. My best friend is my dog Nina who is 13 years old now.

I have been taking care of other people's pets for more than 2 years. I have been able to take care of dogs of various breeds and many cats as well. It's always going great. I am a responsible person and I like to be given responsibility. Being able to fulfill my obligations is a real pleasure and satisfaction. I am a very communicative and sociable person, both with animals and people. I am someone who is easily reachable and available. I also attach importance to being flexible in order to be able to adapt to each pet owner who would like to use my services.

I offer home visits as well as house-sitting. Home visits usually last 30 minutes to 1 hour, the time to complete the various tasks and spend time with your pet(s). These tasks include feeding the animals, administering their medication, taking them for a short walk (as well as taking them out in the garden), picking up mail, watering plants, cleaning litter, creating a presence in the home, etc. These are the different tasks that I can perform but as written above I also attach importance to being flexible in order to be able to adapt to each pet owner who would like to use my services. For house sitting, the tasks are similar, the walks are longer and I carry out basic maintenance of the house. I usually arrive in the early evening and leave in the morning. But depending on my schedule I can spend much more time with your pets. Please find my availability on my Pawshake profile. For more information please contact me.

I hope to be able to meet you soon and take care of your pet(s).

Kind regards,

Rémi

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nederlands:

Mijn naam is Remi Alves Pinto. Ik ben 20 jaar oud en ik ben geboren in Brussel. Mijn ouders zijn van Portugese afkomst. Mijn moedertaal is Frans en ik studeer handelsingenieur en moderne talen in Brussel. Hierdoor heb ik zowel in het Nederlands als in het Engels een B1-niveau (een gemiddeld niveau). Ik spreek ook Portugees. Ik werk al meer dan 4 jaar bij Action in Braine-l'Alleud. Ik ben ook al meer dan 3 jaar aan het babysitten voor verschillende families in mijn regio. Ik ben een dierenvriend. Mijn beste vriendin is mijn hond Nina die nu 13 jaar oud is.

Ik zorg al meer dan 2 jaar voor de huisdieren van andere mensen. Ik heb voor honden van verschillende rassen en veel katten kunnen zorgen. Het gaat altijd geweldig. Ik ben een verantwoordelijk persoon en ik hou ervan om verantwoordelijkheid te krijgen. Het is een waar genoegen en voldoening om aan mijn verplichtingen te kunnen voldoen. Ik ben een zeer communicatief en sociaal persoon, zowel met dieren als met mensen. Ik ben iemand die goed bereikbaar en beschikbaar is. Ik vind het ook belangrijk om flexibel te zijn, zodat ik me kan aanpassen aan elke huisdiereigenaar die gebruik wil maken van mijn diensten.

Ik bied zowel huisbezoeken als huisoppas. Huisbezoeken duren meestal 30 minuten tot 1 uur, de tijd om de verschillende taken uit te voeren en tijd door te brengen met uw huisdier(en). Deze taken omvatten het voeren van de dieren, het toedienen van hun medicatie, het nemen van een korte wandeling (evenals het nemen van hen in de tuin), het ophalen van post, het water geven van planten, het schoonmaken van afval, het creëren van een aanwezigheid in het huis, enz. Dit zijn de verschillende taken die ik kan uitvoeren, maar zoals hierboven geschreven hecht ik ook belang aan flexibiliteit om me aan te kunnen passen aan elke huisdiereigenaar die gebruik wil maken van mijn diensten. Wat betreft het huisoppas zijn de taken vergelijkbaar, de wandelingen zijn langer en ik voer het basisonderhoud van het huis uit. Ik kom meestal vroeg in de avond aan en vertrek 's morgens. Maar afhankelijk van mijn schema kan ik veel meer tijd met uw huisdieren doorbrengen. Vind mijn beschikbaarheid op mijn Pawshake profiel. Voor meer informatie kunt u contact met mij opnemen.

Ik hoop u snel te kunnen ontmoeten en voor uw huisdier(en) te kunnen zorgen.

Met vriendelijke groet,

Rémi

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Português:

O meu nome é Remi Alves Pinto. Tenho 20 anos e nasci em Bruxelas. Os meus pais são de origem portuguesa. A minha língua materna é o francês e estou a estudar engenharia comercial e línguas modernas em Bruxelas. Graças a isto, tenho um nível B1 (um nível médio) em neerlandês, bem como em inglês. Eu também falo português. Há mais de 4 anos que trabalho na Action in Braine-l'Alleud. Há mais de 3 anos que sou babysitter de várias famílias da minha região. Eu sou um apaixonado de animais. A minha melhor amiga é a minha cadela Nina, que agora tem 13 anos de idade.

Há mais de 2 anos que tomo conta dos animais de companhia de outras pessoas. Tenho sido capaz de cuidar de cães de várias raças e também de muitos gatos. Está sempre a correr bem. Sou uma pessoa responsável e gosto que me atribuam responsabilidades. Ser capaz de cumprir as minhas obrigações é um verdadeiro prazer e satisfação. Sou uma pessoa muito comunicativa e sociável, tanto com os animais como com as pessoas. Sou uma pessoa facilmente contactável e disponível. Considero igualmente importante ser flexível, de modo a poder adaptar-me a cada proprietário de animais de companhia que deseje utilizar os meus serviços.

Ofereço visitas domiciliárias, bem como casa-sitting. As visitas domiciliárias duram normalmente 30 minutos a 1 hora, tempo para completar as várias tarefas e passar tempo com o(s) seu(s) animal(es) de companhia. Estas tarefas incluem alimentar os animais, administrar a sua medicação, levá-los para um curto passeio (assim como levá-los para o jardim), recolher o correio, regar as plantas, limpar as liteiras, criar uma presença em casa, etc. Estas são as diferentes tarefas que posso realizar, mas, tal como foi escrito acima, também considero importante ser flexível, de modo a poder adaptar-me a cada proprietário de animais de companhia que deseje utilizar os meus serviços. No que se refere à casa-sitting, as tarefas são semelhantes, os passeios são mais longos e a manutenção básica da casa é feita por mim. Normalmente chego ao início da noite e parto de manhã. Mas dependendo da minha agenda, posso passar muito mais tempo com os vossos animais de companhia. Por favor encontre a minha disponibilidade no meu perfil do Pawshake. Para mais informações, por favor contacte-me.

Espero poder encontrá-lo em breve e cuidar do(s) seu(s) animal(es) de companhia.

Com os melhores cumprimentos,

Rémi