(ENG. BELOW)

Cher(e) ami(e) des animaux,

Je suis ravie de vous présenter notre foyer chaleureux et accueillant, idéal pour la garde de votre compagnon à quatre pattes. Forte d'une expérience de vie entourée de chiens depuis ma naissance, ayant partagé mon quotidien avec jusqu'à quatre adorables compagnons, j'ai transmis cet amour à Héloïse. Actuellement, nous partageons notre vie avec Cassie, une adorable chienne d'1 an et demi, adoptée dans un refuge (nous ne connaissions pas sa race (+/- 10kg)). Son amour pour ses congénères à 4 pattes est grand. Elle adore jouer et interagir avec d'autres chiens. Notre appartement, doté d'un jardin clôturé de 220 m², offre un environnement sécurisé où les chiens peuvent s'épanouir en toute tranquilité. Je suis convaincue que notre amour pour les chiens et notre environnement saura répondre aux besoins de votre toutou.

Nous accordons une grande importance à la santé des animaux qui nous sont confiés. Ainsi, nous insistons sur le fait que les chiens à garder doivent être à jour de leurs vaccinations, déparasités contre les puces et les vers. Cette précaution vise à assurer le bien-être et la santé de tous les compagnons présents dans notre espace de vie, en ce compris notre Cassie.

Grâce à notre situation de télétravail et à des emplois du temps flexibles, nous sommes fréquemment présentes à la maison. Cela nous permet d'offrir une attention et des moments de jeux enrichissants à nos invités canins. Chaque jour, nous faisons une balade dans les parcs urbains environnants (distants de 250m), offrant à Cassie et à nos visiteurs à quatre pattes l'occasion de se dépenser (en plus du jardin) et de socialiser. De plus, un parc à chiens sans laisse, situé à seulement 500 mètres de chez nous, est le lieu idéal pour des jeux libres et amusants. Bien sûr, tout est sujet à discussion avec vous, pour répondre au maximum au besoin de votre compagnon.

Notre engagement envers le bien-être des animaux est total, et notre objectif premier est de créer un environnement où ils se sentent aimés, en sécurité et heureux. Nous sommes convaincues que notre expérience, notre amour pour les chiens et notre cadre de vie offrent toutes les garanties nécessaires pour assurer une garde optimale. Sachant ce que les séparations représentent, nous sommes bien sûr disposées à envoyer des nouvelles (photos, vidéos, messages) autant que vous le souhaitez via les différents canaux de communication :)

Nous sommes impatientes de faire la connaissance de votre compagnon à quatre pattes et de partager avec lui ou elle des moments empreints de tendresse et de joie.

Cordialement, 

Cassie, Héloïse et Manon

-----------------------

Dear animal lover, 

I am delighted to introduce you to our warm and welcoming home, the perfect place to board your four-legged companion. With a lifetime of experience surrounded by dogs since birth, having shared my daily life with up to four adorable companions, I have passed on this love to Héloïse. Currently, we share our lives with Cassie, an adorable 1.5-year-old dog adopted from a shelter (we don't know her breed (+/- 10kg)). Her love for her fellow four-legged friends is great. She loves to play and interact with other dogs. Our apartment, with its 220 m² fenced garden, offers a secure environment where dogs can thrive in complete peace of mind. I am convinced that our love for dogs and our environment will meet the needs of your furry friend.

We place great importance on the health of the animals entrusted to us. Therefore, we insist that dogs to be boarded must be up-to-date on their vaccinations and dewormed for fleas and worms. This precaution is intended to ensure the well-being and health of all the companions present in our living space, including our Cassie.

Thanks to our teleworking situation and flexible schedules, we are often at home. This allows us to offer much attention and enriching playtime to our canine guests. Every day, we take a walk in the surrounding city parks (250m away), offering Cassie and our four-legged visitors the opportunity to let off steam (in addition to the garden) and socialize. In addition, a leash-free dog park, located just 500 meters from our home, is the ideal place for free and fun games. Of course, everything is open to discussion with you, to meet the needs of your companion as much as possible.

Our commitment to animal welfare is total, and our primary goal is to create an environment where they feel loved, safe and happy. We are convinced that our experience, our love for dogs and our living environment offer all the guarantees necessary to ensure optimal care. Knowing what separations represent, we are of course ready to send news (photos, videos, messages) as much as you wish via the different communication channels :)

We are eager to meet your four-legged companion and share with him or her moments of tenderness and joy.

Sincerely,

Cassie, Héloïse and Manon